ilo_tn/dan/03/06.md

974 B

Siasinoman a saan nga agkurno ken agdayaw, iti dayta a kanito, maitappuakto isuna iti gumilgil-ayab nga urno

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Masapul nga itappuak dagiti soldado iti gumilgil-ayab nga urno ti siasinoman a saan nga agkurno ken agdayaw iti estatua iti kanito a mangngegda ti musiko” (Kitaen: Active or Passive)

gumilgil-ayab nga urno

Daytoy ket nalawa a siled a napnoan iti apuy.

dagiti amin a tattao, nasion, ken pagsasao

Ditoy, ti kayat a sawen ti “amin” ket dagiti amin a tattao nga adda.

dagiti tangguyob, plauta…sinfonia

Dagitoy ket instrumento a pangmusiko. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus dagitoy a sasao idiay Daniel 3:5.

ti balitok nga estatua nga impatakder ni Nebucadnesar

Binilin ni Nebucadnesar dagiti tattaona nga aramidenda daytoy a trabaho, saan nga isuna a mismo iti nagtrabaho. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti balitok nga estatua nga impatakder dagiti tattao ni Nebucadnesar” (Kitaen: Metonymy)