ilo_tn/dan/03/03.md

1.1 KiB

dagiti gobernador ti probinsia, gobernador ti rehion…dagiti ofisial dagiti probinsia

Kitaenyo no kasanoyo nga impatarusdaytoy a listaan idiay Daniel 3:2.

ti estatua nga impatakder ni Nebucadnesar

Binilin ni Nebucadnesar dagiti tattaona nga aramidenda daytoy a trabaho, saan nga isuna a mismo iti nagtrabaho. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti estatua nga impatakder dagiti tattao ni Nebucadnesar” (Kitaen: Metonymy)

agipakpakdaar

Daytoy a tao ket ofisial a mensahero ti ari.

bilbilinenkayo

“Bilbilinennakayo ti ari” (Kitaen: Active or Passive)

tattao, nasion, ken pagsasao

Ditoy, ibagbagi ti “nasion” ken “pagsasao” dagiti tattao manipud kadagiti agduduma a nasion nga agsasao kadagiti agduduma a pagsasao” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tattao manipud kadagiti agduduma a nasion nga agsasao kadagiti agduduma a pagsasao” Kitaen: Metonymy)

sacabuche

Dagitoy ket instrumento a pangmusiko a kapadpada dagiti arpa. Kasla triangulo ti sukog dagitoy ken addaan iti uppat a kuerdas.

agkurno

Ditoy, ti kayat a sawen ti “agkurno” ket dagus nga agpakleb”