ilo_tn/dan/03/01.md

973 B

Nangaramid ni Nebucadnesar iti balitok nga estatua…Impatakderna daytoy

Binilin ni Nebucadnesar dagiti tattaona nga aramidenda daytoy a trabaho, saan nga isuna a mismo iti nagtrabaho. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Binilin ni Nebucadnesar dagiti tattaona mangaramidda iti balitok nga estatua…Impatakderda daytoy” (Kitaen: Metonymy)

innem a pulo a cubico iti katayagna ken innem a cubico iti kaakabana

Ti maysa a cubico ket uppat a pulo ket innem a sentimetro. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Agarup duapulo ket pito a metro iti katayagna ken agarup tallo a metro iti kaakabana” (Kitaen: Biblical Distance)

Tanap ti Dura

Daytoy ket maysa a lugar iti masakupan ti pagarian ti Babilonia. (Kitaen: How to Translate Names)

gobernador ti probinsia…gobernador ti rehion…gobernador ti ili

Dagitoy ket ofisial nga addaan iti turay kadagiti nagduduma a kalawa ti masakupan.

tesorero

Dagitoy ket ofisial a nadutokan a mangaywan iti kuarta.