1.4 KiB
Sapasap Pakaammo
Itultuloy ni Daniel ti makisarsarita iti ari.
Ita, ibagami iti ari
Ditoy, ti “…mi” ket dakdakamatenna ni Daniel. Mabalin a nagusar isuna iti plural form kas panagpakumbaba tapno saan isuna a mapadayawan gapu ta ammona ti kaipapanan ti tagtagainep nga imparang ti Dios kenkuana. (Kitaen: Pronouns)
ari dagiti ar-ari
“ti kapapatgan nga ari” wenno “maysa nga ari a mangiturturay kadagiti dadduma nga ari
ti pannakabalin, ti pigsa
Agpada ti kaipapanan dagitoy a sasao. (Kitaen: Doublet)
Inyawatna iti imam ti disso
Ditoy, dakdakamaten ti “ima” ti panangtengngel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinaiturayanna kenka ti disso” (Kitaen: Metonymy)
ti disso a pagnanaedan dagiti tattao
Nausar ti disso tapno ibagi dagiti tattao nga agnanaed sadiay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti tattao iti daga” (Kitaen: Metonymy)
Inyawatna dagiti ayup…iti imam
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinaiturayanna kenka dagiti ayup iti kataltalonan ken dagiti billit kadagiti langit” (Kitaen: Metonymy)
dagiti billit iti tangatang
Ditoy, nausar “dagiti langit” a kas “tangatang.”
Sika ti balitok nga ulo ti estatua
Iti tagtagainep ti ari, ti balitok nga ulo ti estatua ket ibagbagina ti ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ti balitok nga ulo ket isimsimbolonaka” wenno “Ti balitok nga ulo ket isimsimbolonaka ken ti pannakabalinmo” (Kitaen: Symbolic Language)