1.1 KiB
Nakisao ti ari
Dakdakamatenna daytoy ni Nebucadnesar.
Aspenaz
Daytoy ket ti kangatoan nga ofisial. (Kitaen: How to Translate Names)
mararaem
Daytoy ket ti kangangatoan iti kagimongan.
awan pakapilawanna
No pagtiponen dagitoy dua a negatibo a sasao, iyunay-unay daytoy ti maysa a positibo a kapanunotan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nataraki/nataer” (Kitaen: Litotes)
napnoan iti pannakaammo ken pannakaawat
Maysa nga idiom daytoy. Kayat a sawen daytoy nga adu ti ammoda ken kabaelanda nga urnosen ken usaren dagiti pakaammo. (Kitaen: Idiom)
Palasio ti ari
Daytoy ket maysa a dakkel a balay wenno pasdek a pagnanaedan ti ari.
Isurona ida
“Suroan ida ni Aspenaz”
Inraman ti ari ida
Inaramid dagiti ofisial ti ari dagiti trabaho para kenkuana. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dagiti ofisial iti ari ti nangiraman kadakuada” (Kitaen: Metonymy)
ti taraon
Ti naidumduma, karkarna, dagiti naiimas a taraon a kankanen ti ari.
Masanay dagitoy nga agtutubo a lallaki
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Sanayen ni Aspenaz dagitoy nga agtutubo a lallaki” (Kitaen: Active or Passive)
nasanay
“nasuroan iti galad”