1.2 KiB
ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia
Dakdakamatenna daytoy ni Nebucadnesar ken dagiti soldadona, saan laeng a ni Nebucadnesar. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti soldado ni Nebucadnesar…kadakuada” wenno “ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ken dagiti soldadona…kadakuada” (Kitaen: Synecdoche)
tapno pasardengen dagiti amin nga abasto iti daytoy
“tapno pasardengen a makaawat dagiti tattao kadagiti aniaman nga abasto"
Jehoyakim nga ari ti Juda
Dakdakamatenna daytoy ni Jehoyakim ken dagiti soldadona, saan laeng a ni Jehoyakim. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: ‘ti armada ni Jehoyakim nga ari ti Juda” (Kitaen: Synecdoche)
intedna kenkuana
inted ni Jehoyakim kenni Nebucadnesar
Impanna … inkabilna
Nupay saan nga agmaymaysa ni Nebucadnesar a nangaramid kadagitoy a banbanag, mabalin a nalaklaka iti agbasbasa no pagtalinaeden ti “singular pronoun.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inyegda … inkabilda” (Kitaen: Synecdoche)
Impanna dagitoy
Ditoy, mabalin a dakdakamaten ti “kadakuada” ni Jehoyakim ken dagiti dadduma a balud, kasta met dagiti nasagradoan a banbanag.
iti pagiduldulinan ti gameng ti diosna
Daytoy ket maysa a tignay ti kinapudnona iti diosna.