1.4 KiB
Mainayun a palawag ken pakaammo
Itultuloy ni Pablo ti mangbagbaga kadagiti namati ti panagbiag ken palpalagipanna ida nga ik-ikkaten ni Cristo dagiti diding nga adda iti nagbaetan dagiti Hentil ken Dagiti Judio, dagiti tagabu ken dagiti nawaya a tattao.
ta inussobyon
Ti sao a "..kayo" ket maipapan kadagiti namati a taga-Colosas.
ta inussobyon ti daan a kinatao agraman dagiti aramidda, Masapul nga isuotyo ti baro a kinatao
Pagdinnumaen daytoy ti Cristiano a mangikkat iti saan a nadiosan a kagagaladna ken agrugi nga agtignay a nadiosan iti tao a mangussob iti narugit a kawes ken mangisuot iti baro a nadalus a kawes. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ti ladawan
Daytoy ket sao a naaramat a para kenni Jesu-Cristo.(Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
iti pannakaammo segun iti ladawan
tapno maammoan ken maawatan ti kinasiasino ni Cristo Jesus
awan iti Griego ken Judio, pannakakugit ken saan a pannakakugit, ganggannaet, narungsot a tattao, taga Scythian, tagabu, nawaya a tao
Daytoy ket panangibagbaga nga agpapada ti panagkita ti Dios iti tunggal maysa, saan a babaen puli, relihion, pagsasao, wenno kasasaad iti biag. AT: "ti puli, relihion, kaugalian, ken kasasaad iti biag ket saan a napateg"
ni Cristo ti amin a banbanag ken ti adda iti amin a banbanag
awan ti saan a nairaman wenno nabaybay-an iti kaadda ni Cristo. AT: "ni Cristo ti kapatgan iti amin."