1.3 KiB
Patayenyo ngarud dagiti kamkameng nga adda iti daga-panagaramid iti kinaderrep
Ipakpakitana daytoy a ti dakes a tarigagay ket masapul a naan-anay ken nalpasen kas iti pannakatay ti dakes a tao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
kinarugit
"saan a nasin-aw a kagagalad"
pakaragsakan
"nakaro a panaggartem"
ken panagagum, nga isu ti panagrukbab kadagiti didiosen
"ken agum, a kapadpada met laeng ti panagrukbab kadagiti didiosen" wenno "ken saankayo nga agagum gapu ta dayta ket panagrukbab met laeng kadagiti didiosen" (UDB)
Ta gapu kadagitoy a banbanag ket umay ti pungtot ti Dios kadagiti annak ti kinasukir
"Umay kadagiti saan a namati a mangar-aramid kadagitoy a banbanag ti pungtot ti Dios." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kadagitoy met laeng a banbanag ti nagnaanyo idi nakipagbiagkayo kadakuada
Nagbiagkayo iti naminsan babaen kadagitoy a banbanag idi nakipasetkayo kadakuada." (Kitaen"Na: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
pungtot
"naranggas"
unget
"rurod"
dakes a kalikagum
AT: "kinadangkes ti puso, biag, ken kagagalad"
dagiti panaglais
"panagtabbaaw" wenno "saan a nasayaat a panagsasao." Dagitoy ket maipapan iti panagsasao a nausar a makasair kadagiti dadduma.
naalas a sarsarita nga agtaud kadagiti ngiwngiwatyo
AT: "dakes a panagsao"