994 B
Mainayun a palawag ken pakaammo
Balballaagan ni Pablo dagiti namati nga agsipud ta nakipagmaymaysadan kenni Cristo, adda dagiti banbanag a saan a rumbeng nga aramiden dagiti namati.
pinagungarnakayo ti Dios a kadua ni Cristo
Kas pinagungar ti Dios ni Cristo manipud iti pannakatay, kasta met nga imbilang ti Dios dagiti namati idiay Colosas a kasla napagungar manipud patay. (:Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
pinagungarnakayo
Ti sao a "...yo" ket maipapan kadagiti namati a taga Colosas.
dagiti banbanag idiay ngato
"dagiti nainlangitan a banbanag" wenno " dagiti nadiosan a banbanag"
dagiti banbanag iti daga
"nainlubongan a banbanag" wenno "dagiti banbanag iti daga"
Ta nataykayon,
Kas pudno a natay ni Cristo, imbilang met ti Dios a natay dagiti namati a taga Colosas a kadua ni Cristo. (:Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
nailemmeng
"indulin iti Dios"
kenkuana iti dayag
Ti sao a "kenkuana" ket maipapan kenni Cristo.