1.1 KiB
Maisilpo a Palawag ken Pakaammo:
Al-allukoyen ni Pablo dagiti namati nga agannadda tapno saanda a maawis kadagiti sasao ken pagannurotan dagiti dadduma gapu ta awan ti makainayon iti kinaan-anay ti Dios nga adda kadagiti namati kenni Cristo.
Kitaenyo
"Agalibtakkayo a" wenno "Siputanyo a"
mangtiliw kadakayo
"mangtiliw kadakayo a namati a Taga-Colosas"
naintao-an a pammati
pagannnurotan/doktrina ken pammati a saan a nagtaud iti sao ti Dios ngem naibasar iti kapanunotan ti tao maipanggep iti Dios ken biag
awan kaipapananna a panangallilaw
Maipapan daytoy iti makaiyaw-awan a kapanunotan a saan a mangiturong iti biag kenni Cristo. Awan maipaayda; awan linaonda wenno awan pategda.
kaugalian dagiti tattao, a maiyannurot kadagiti banbanag iti lubong
Awan pateg dagiti tradision wenno kadawyan nga ar-aramiden dagiti Judio ken ti pammati dagiti pagano.
saan a maiyannurot kenni Cristo
"saan a maiyannatop kenni Cristo" wenno "saan a naibasar kenni Cristo"
Ta kenkuana ket agnanaed amin ti kinaan-anay ti Dios
"gapu ta ti naan-anay a kababalin ti Dios ket agnanaed iti bagi ni Cristo"