996 B
996 B
ni Cristo nga Apo, magnakayo kenkuana
Maysa daytoy a panangisao para iti panagbibiag iti maymaysa a wagas. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Kas inawatyo ni Cristo
"a dakayo a namati a Taga-Colosas ket inawatyo ni Cristo"
Maimulakayo a sititibker…maipatakderkayo… maipasdekkayo…maaddaankayo
Ipalawag daytoy ti kayat a sawen ti "magnakayo kenkuana"
Maimulakayo a sititibker kenkuana, maipatakderkayo kenkuana
Mangar-aramat ni Pablo iti dua a panangidilig (ti damo ket ti mula nga addaan iti nauneg a ramut, ti maikadua ket ti natibker ti pannakaipatakder ti maysa a pasdek) tapno mailadawan ti masapul a wagas ti panagbiag dagiti namati ken panagbalin a naan-anay a nataengan iti naespirituan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
agbalinkayo a natibker iti pammatiyo
"agbiagkayo maibasar iti pammatiyo kenni Jesu-Cristo"
kanayonkayo nga agyaman
"agbalinkayo a managyaman iti Dios"