1.5 KiB
Ita ket agragrag-oak
"ita, siak, ni Pablo ket agragrag-oak"
iti panagsagsagabak para kadakayo
"nga agsagsagabaak para iti pagimbaganyo"
kadakayo
"para kadakayo a namati a Taga-Colosas"
punpunoek ti bagik iti pagkurangan iti rigrigat ni Cristo para iti bagina
Ibagbaga ni Pablo ti maipanggep iti panagkedked ken pannakaparigat nga agtultuloy nga ib-ibturanna para iti pagimbagan ti iglesia. Inparangarang ni Cristo daytoy a rigat iti masakbayan kenni Pablo idi damo a namati isuna.
Iti daytoy nga iglesia ket adipenak
"Siak, ni Pablo, ikarkarigatak a sabten ti kasapulan ti iglesia"
ti palimed a kinapudno
"ti misteryo" wenno "kinadatdatlag"
a nailemmeng iti nabayag
Maipapan daytoy iti tiempo ti pannakaparsua inggana iti tiempo nga inkasaba ni Pedro ti ebanghelio kadagiti Hentil.
ket naiparangarangen kadagiti mamati
AT: "nailawlawag kadagiti pasurotna." Daytoy ket pakairamanan dagiti Judio ken Hentil.
kadagiti kayat ti Dios a pangipakaammoan iti kinabaknang ti dayag daytoy a palimed a kinapudno kadagiti Hentil
Kayat ti Dios a maipakaammo kadagiti tattaona no kasano kasayaat ti panggepna para kadagiti Hentil.
ti kaadda ni Cristo kadakayo
Agasasao ni Pablo kadagiti namati a kasla da maysa a pagkargaan nga adda ni Cristo kadakuada. Daytoy ti maysa a wagasna iti panangibaga iti panagmaymaysa dagiti namati kenni Cristo. (Kitaen: Metaphor)
ti namnama ti masakbayan a dayag
"a mabalin a manamnamayo a pakibingayanyonto iti dayag ti Dios" (UDB)