1.6 KiB
Naisilpo a Palawag ken Pakaammo:
Pinagsinnukat ni Cristo ti basol dagiti Hentil a namati iti kinasantona.
Ken dakayo met
"Ken dakayo met a namati a Taga-Colosas"
ket ganggannaet iti Dios
AT: "ket naisina iti Dios" wenno "pinaadayoyo ti Dios"
tapno idatagnakayo a nasantoan, awan-pakababalawan, ken awanan basol iti sangoananna
Iladladawan ni Pablo dagiti Taga-Colosas a kasla dinalusanna ida iti nainpisikalan, inikkanna isuda iti nadalus a kawes, ken intugotna isuda tapno idatagna iti sangoanan ti Dios Ama. (Kitaen: Metaphor)
ganggannaet iti Dios ken kabusorna idi iti nakem ken iti dakes nga ar-aramid
"ket kabusorna gapu ta pinampanunotyo ti nagdadakes a kapanunotan ken gapu ta inaramidyo dagiti nagdadakes nga aramid." (UDB)
insublinakayo babaen iti napisikalan a bagina babaen iti patay
Idi insublinakayo ti Dios kenni Cristo, saanna a kinita ni Cristo idiay krus, ngem dakayo, isu nga idi natay ni Cristo, nakitanakayo a natay.
awan-pakababalawan
"awanan-basol"
awanan basol
"awanan pannakapabasol"
iti sangoananna
"iti mismo a sangoanan ti Dios"
agtultuloykayo iti pammati
"agtultuloy a sititibker" wenno "agtultuloy a natalged"
a sititibker
"natalged"
ti namnama ti ebanghelio
"panagbalin a natalged iti ebanghelio"
naiwaragawag iti tunggal tao a naiparsua iti babaen iti langit. Daytoy ti ebanghelio a siak, ni Pablo, ket nagbalinak nga adipen
"nga inwaragawag dagiti tattao ti ebanghelio kadagiti amin a parsua iti sirok ti langit. Isu met laeng daytoy ti ebanghelio a siak, ni Pablo, ket iwarwaragawagko iti panagserbik iti Dios."