1.2 KiB
isuna ti ulo
"Ni Jesu-Cristo nga Anak ti Dios ti ulo"
Ken isuna ti ulo ti bagi, ti iglesia
Ti saad ni Jesus iti iglesia ket maidildilig iti ulo ti bagi ti maysa a tao. Kas iti panangituray ti ulo iti bagi, kasta met ti panangituray ni Jesus iti iglesia. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Isuna ti damo
Isuna ti nangaramid wenno immuna a pangulo. Ni Jesus ti nangirugi ti Iglesia.
inauna nga anak manipud kadagiti natay
Ni Jesus ti kaunaan a tao a natay ken nagbiag manen, ken saanen pulos a matay pay.
Ta naay-ayo ti Dios a ti amin a kinasiasinona ket agtaeng kenkuana
"Naay-ayo ti Dios Ama a mangikabil iti amin a kinasiasinona kenni Cristo" (UDB) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
babaen iti dara iti krusna
Ti inauna nga sao para iti "babaen" ket addaan iti kapanunotan iti dalan wenno wagas, a mangipakita nga inyeg ti Dios ti kapia ken pannakaisubli dagiti tattao babaen iti dara ni Jesus idi natay isuna idiay krus.
Anak
Daytoy ket napateg a pangawag kenni Jesus, ti Anak ti Dios. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
iti dara iti krusna
Ti "dara" ditoy ket mangipakpakita iti pannakatay ni Cristo idiay krus.