1.2 KiB
ti Anak ti ladawan ti saan a makitkita a Dios
Iti panangammo iti kababalin ni Jesus nga Anak, maammoantayo ti kababalin ti Dios Ama.
anak
Daytoy ket napateg a pangawag kenni Jesus, ti Anak ti Dios. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Isuna ti inauna
"Ti Anak ti inauna nga anak." Ni Jesus ti kapapatgan ken naisangsangayan nga "Anak" ti Dios. Dios isuna. Ti sao nga "Anak" ket mangipakita iti nasinged a relasion ni Jesus ken ti Ama. Dayta a relasion ket saan a maawatan malaksid no usarenyo ti bukodyo nga sao iti pagsasaoyo para iti "anak" ken "ama."
babaen kenkuana ket naparsua amin a banbanag
"gapu ta pinarsua ti Anak ti amin a banag" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Dagiti trono man wenno kinaturay, wenno dagiti pagturayan wenno dagiti addaan iti karbengan, amin a banbanag ket pinarsuana ken para kenkuana
Pinarsua ti Anak ti amin a banag para iti bagina, karaman dagiti trono, dagiti teritoryo, dagiti masakupan, ken dagiti turay. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
Adda isuna sakbay iti amin a banag
"Adda isuna sakbay ti amin a banag"
kenkuana, amin ket agmaymaysa
"pagkakaduaenna amin a banag" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)