1.0 KiB
1.0 KiB
Ikarkararagmi
Dakdakamaten ti sao a "...mi"(ikarkararagmi) ni Pablo ken ni Timoteo ngem saan a karaman dagiti Taga-Colosas. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-exclusive)
mapapigsakayo koma iti amin a kabaelan segun iti bileg ti dayagna
"a maikkan iti pigsa iti tunggal abilidad babaen iti nadayag a bilegna"
iti amin a kinaregget ken kinaanus
"a saan nga agserdeng a mamati ken agbalin a naanus"
siraragsakkayo nga agyaman iti Ama
"kas agyamankayo iti Ama nga addaan iti rag-o"
nangted kadakayo iti karbengan a maaddaan iti bingay
AT: "inawatnakayo a makibingay"
nangtedkadakayo iti karbengan
Ipampamaysa ni Pablo ditoy ti imatangna kadagiti agbasbasa nga isuda ti umawat iti parabur ti Dios. Saanna a kayat a sawen nga isuna a mismo ket awan ti bingayna kadagidiay a parabur.
maaddaan iti bingay kadagiti sanikua
"nga umawat iti paset manipud iti matawid"
iti lawag
"iti dayag ti presensiana"
dagiti namati
AT: "para kadagidiay nasantoan" wenno "para kadagiti napili para iti naisangsangayan a pakaaramatanda"