41 lines
1.4 KiB
Markdown
41 lines
1.4 KiB
Markdown
# Mainayon a palawag ken pakaammo:
|
|
|
|
Ikarkararagan ida ni Pablo gapu iti pammatida kenni Cristo ken ti panagayatda iti Espiritu.
|
|
|
|
# Gapu iti daytoy nga ayat
|
|
|
|
"Gapu ta inikkannakayo ti Espiritu Santo iti kabaelan a mangayat kadagiti dadduma a namati"
|
|
|
|
# manipud idi aldaw a nangngeganmi daytoy
|
|
|
|
"manipud iti aldaw nga imbaga ni Epafras kadakami ti maipanggep kadakayo"
|
|
|
|
# nangngeganmi
|
|
|
|
Ni Pablo ken Timoteo ti madakdakamat ditoy, saan a karaman dagiti namati a Taga-Colosas. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# saankami a nagsardeng a mangikarkararag kadakayo
|
|
|
|
"sipapasnek ken masansan a nagkarkararagkami iti Dios" (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# Dawdawatenmi a mapnokayo iti panakaammo iti pagayatanna
|
|
|
|
"dawdawatenmi a punoennakayo ti Dios iti pannakaammo a mangaramid iti pagayatanna"
|
|
|
|
# iti amin a kinasirib ken naespirituan a pannakaawat
|
|
|
|
"kinasirib ken pannakaawat nga inted ti Espiritu Santo"
|
|
|
|
# magnakayo a maikari iti Apo iti makaay-ayo a wagas
|
|
|
|
"nga agbiagkayo iti wagas nga annamungan ti Apo"
|
|
|
|
# agbungakayo
|
|
|
|
Idilig daytoy ti nabunga a mula kadagiti nasayaat a trabaho ti maysa a namati. Kas iti panagdakkel ken panagbunga ti maysa a mula, kasta met koma ti panagdakkel ti maysa a namati iti panangammona iti Dios ken iti panangaramidna kadagiti nasasayaat a banbanag. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# makaay-ayo a wagas
|
|
|
|
"iti wagas a mangay-ayo iti Dios"
|
|
|