ilo_tn/amo/04/12.md

1.1 KiB

Pangsilpo a Salaysay ken Pakaammo:

Itultuloy ti Dios ti agsasao kadagiti Iraelita.

agsaganakayo a sumango iti Diosyo

Ibagbaga ni Yahweh daytoy tapno ballaaganna dagiti Israelita nga ukommennanto ida. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "Agsaganakayo a sumango kaniak, a Diosyo" (Kitaen: First, Second, or Third Person and Assumed Knowledge and Implicit Information)

ti nangaramid kadagiti bantay... ipakpakaammona ti kapanunotanna...ti naganna

Saan a nalawag no ni Amos ti agsasao maipapan iti Dios, wenno ti Dios a mismo ti agsasao. No ti Dios a mismo ti agsasao, naipatarus koma daytoy kadagiti sao a "Siak" wenno "...ak". Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "Siak a nangaramid kadagiti bantay...ipakaammok ti kapanunotak...ti naganko" (See: First, Second, or Third Person)

pagbalbalinenna a sipnget ti aldaw

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "ar-aramidenna nga agsapa ti rabii"

agbadbadek kadagiti nangangato a disso iti daga

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "Agturturay iti entero a daga" wenno "agturturay uray kadagiti kangatoan a disso iti rabaw ti daga" (Kitaen: Metaphor)