1.6 KiB
alaendakayto babaen kadagiti kaw-it ken dagiti nabati kadakayo babaen kadagiti banniit
Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao ken mangiyunay-unay a tiliwento dagiti kabusor dagiti tattao a kas iti panangtiliw dagiti tattao kadagiti ikan. Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "abakendakayonto amin ken piliten dakayo a sumurot kadakuada" wenno "banniitandakayonto a kas iti ikan ket iyadayodakayo." (Kitaen: parallelism and metaphor)
dakayo a baka iti Basan, dakayo nga adda iti bantay ti Samaria
Dakdakamaten ni Amos dagiti babbai iti Israel nga agnanaed iti Samaria a kasla dagiti baka a mapakpakan a nasayaat. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “dakayo a nababaknang a babbai nga agnanaed kadagiti bantay ti Samaria, kayariganyo dagiti baka iti Basan a mapakpakan a nasayaat” (See: Metaphor)
Nagsapata ni Yahweh nga Apo babaen iti kinasantona
Kayatna a sawen daytoy a nagsapata ni Yahweh a mangaramid iti maysa a banag, ken impasiguradona nga aramidenna ti inkarina gapu ta nasantoan isuna.
dumtengto kadakayo dagiti aldaw
Ti dakdakamaten ti sao a "dakayo" ket dagiti babbai iti Israel nga agnanaed idiay Samaria, ngem karaman dagiti lallaki.
dumtengto kadakayo dagiti aldaw nga alaendakayto babaen kadagiti kaw-it
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: “Dumtengto ti tiempo nga alaen dakayo dagiti kabusoryo babaen iti kaw-it” (Kitaen: Metaphor)
alaendakayto babaen kadagiti kaw-it ken dagiti nabati kadakayo babaen kadagiti banniit
Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: “tiliwendakayonto dagiti tattao a kas iti panangtiliw dagiti tattao kadagiti ayup, ket iyadayodakayo" (Kitaen: Parallelism and Metaphor)