ilo_tn/amo/03/01.md

701 B

Dakayo a tattao ti Israel... iti sibubukel a pamilia nga inruarko iti daga ti Egipto

Agpada a bunggoy dagiti tattao ti dakdakamaten daytoy a dua a ragup ti sasao. Dagiti tattao a dakdakamaten ti Dios ket dagiti kaputotan dagiti inruarna iti Egipto.

iti sibubukel a pamilia

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "ti sibubukel a nasion" wenno "ti sibubukel a puli" (Kitaen: Metonymy)

dakayo laeng ti pinilik manipud kadagiti amin a pamilia iti daga. Isu a dusaenkayonto gapu iti amin a nagbasolanyo

Mabalin daytoy nga ipatarus a kas: "dakayo laeng ti pinilik kadagiti amin a pamilia iti rabaw ti daga, isu a rumbeng nga agtulnogkayo kaniak" (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)