1.4 KiB
Idi naikeddengen
"idi ingkeddengen ti gobernador" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
aglayag kamin a mapan idiay Italia
Ti Italia ket nagan iti probinsia nga ayan ti Roma. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
masapul nga aglayag kamin
Iti sao a "kamin" ket maipapan iti nagsurat a ni Lucas ken ni Pablo. Kinadduaanna ni Pablo iti panagbaniagana a napan idiay Roma. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-exclusive)
iti senturion a managan Julio
Iti Julio ket nagan iti lalaki. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
kameng iti Rehimiento "Augustan"
Daytoy ti nagan iti batalyon wenno nagan iti bunggoy dagiti soldado a naggapuan ti senturion. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
iti barko a naggapu idiay Adrumeto
Dagiti mabalin a kaipapananna ket: 1) iti barko a naggapu idiay Adrumeto wenno 2) iti barko a nakarehistro wenno nakalinsensia idiay Adrumeto. Mabalin a masarakan idiay igid iti laud ti agdama a lugar a Turkey (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
nakasaganan nga aglayag
"dandanin nga aglayag" wenno "pumanaw iti mabaiit"
napan kami iti baybay
"inrugimi iti panagbaniagami iti baybay"
Aristarco a naggapu idiay Tesalonica
Kitaen no kasanuyo nga ipatarus ti Aristarco kadagiti bersikulo ACT 19:29 ken ACT 20:4