1.1 KiB
Kasapulan a ti sao ti Dios ket maibaga nga umuna kadakayo
"nga ibagami nga umuna kadakayo ti sao ti Dios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
maibaga pay nga umuna kadakayo
"maibaga pay nga umuna kadakayo a Judio"
Makitak nga idurunyo nga iyadayo kadagiti bagbagiyo
"Makita a dakayo a Judio ket saanyo nga awaten ti sao ti Dios"
ibilangyo a dagiti bagbagiyo ket saan a maikari iti awan patinggana a biag
Saan nga inawat dagiti Judio ti mensahe ni Pablo maipanggep iti awan patingga na a biag babaen kenni Jesu-Cristo.
Ibaw-ingmin daytoy
Kayat a sawen daytoy a gapu iti saan a panangawat dagiti Judio iti sao ti Dios, dagiti laengen saan a Judio ti pangiwaragarawan da Pablo ken Bernabe iti daytoy. (Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-exclusive)
Inkabilkayo a kas silaw
Daytoy nga panangdakamat ket aggapu iti Daan a Tulag nga iti "Siak" ket iti Dios ken iti "dakayo" ket orihinal nga mangitudtudo iti Mesias a ni Hesu Kristo. Inpaduyakyak ni Pablo no kasano nga iti daytoy a panangdakamat ket mainaig kenkuana kenni Barnabas ket gapu iti daytoy masapol nga ibingay da iti sao iti Dios kasta met kadagiti Hentil.