1023 B
1023 B
(nagtultuloy nga nagsarita ni Pablo)
(nagtultuloy nga nagsarita ni Pablo)
annak ti kaputotan ni Abraham
"dakayo a kaputotan ni Abraham" (UDB)
datayo ti nakaitedanna
Daytoy ket pakairamanan ni Pablo ken dagiti amin a Judio nga agdengdengngeg idiay sinagoga.
saanda a pudpudno nga am-ammo isuna,
"saanda a pudpudno nga am-ammo ni Jesus"
ti mensahe maipanggep iti pannakaisalakan ket datayo ti nakaitedanna
"Datayo iti nangtedan ti Dios iti mensahena maipanggep iti pannakaisalakan." (Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive).
ti timek dagiti profeta
Daytoy ket panangiyebkas iti "dagiti insurat dagiti profeta” wenno “dagiti libro dagiti profeta." (Kitaem: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
isu a tinungpalda dagiti mensahe dagiti profeta
"Isu a dagiti mangidadaulo idiay Jerusalem, pudno nga inaramidda dagiti imbaga dagiti profeta nga aramidenda"
a maibasbasa
"no sadino iti maysa ket mabasbasa na" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive).