1.3 KiB
(Intultuloy ni Pablo ti nagsao kenni Elimas idiay bersikulo 11.)
(Intultuloy ni Pablo ti nagsao ken ni Elimas idiay bersikulo 11.)
ti ima ti Apo ket adda kenka
Daytoy ket panangipaduyakyak a nakasagana ti Dios a mangdusa kenkuana. Daytoy ket mabalin nga ipatarus a kas iti, "Dusaennaka ti Apo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ket agbalinkanto a bulsek.
"Pagbalinennakanto a bulsek ti Apo "
Saanmonto a makita ti init
Kayat a sawen daytoy a naan-anayto iti pannakabulag ni Elimas. Saannanto a makita uray ti lawag ti init.
iti mabayag
"Iti naunday a panawen" wenno "agingga iti tiempo nga intuding ti Dios"
adda immay kenni Elimas nga angep ken sipnget;
"kasla nakullaapan dagiti mata ni Elimas ket kalpasanna, awanen makitana" wenno "nangrugi ni Elimas a saan a makakita iti nalawag kalpasanna, saanen a makakita iti aniaman a banag"
nangrugi isuna a manglikaw
"naglikawlikaw ni Elimas" wenno "Nangrugi nga agarikap iti aglaw-law"
gobernador ti ili
Ti mangimatmaton a gobernador iti probinsia ti Roma. Daytoy ket mabalin a maipatarus kas "gobernador."
namati isuna
"namati ti gobernador ti ili" wenno "namati ti gobernador ti ili kenni Jesus"
isuna ket nagsiddaaw kadagiti
"nagsiddaaw ti gobernador ti ili" wenno "nakarikna iti napalalo a siddaaw ti gobernador iti ili"