1.0 KiB
Ita
Daytoy a sao ket nausar ditoy a mangmarka iti "break" iti kangrunaan a linya ti istoria. Ti istoria ket nagtultuloy tapno ibagana ti maipanggep iti dadduma a pasamak iti biag ni Herodes.(Kitaen: rc://ilo/ta/workbench/discourse/home)
Nagkuyog dagitoy a napan kenkuana
Ti dakdakamatenna ditoy a nagkuyog a napan kenni Herodes ket dagiti lallaki a mangibagbagi kadagiti tattao iti Tiro ken Sidon.
Inallukoyda
"Dagitoy a lallaki inallukoyda"
Blasto
Ni Blasto ket katulungan wenno mayordomo nga agserserbi kenni Ari Herodes. Nadakamat ti nagganna ditoy iti naminsan laeng. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
dinawatda iti kapia
"dagitoy a lallaki nagkiddawda iti talna"
Iti naituding nga aldaw
"Iti aldaw a pinanggepda" a makisinnarak
nagbitla isuna kadakuada
"Nangaramid ni Herodes iti bitla kadagiti lallaki" wenno "Nagsao ni Herodes kadagiti lallaki"
nagtugaw iti trono
Daytoy ti nagtugawanna idi kinablaawanna dagiti tattao nga immay nangkita kenkuana. "Nagtugaw ni Herodes iti tronona" (UDB).