ilo_tn/act/12/11.md

618 B

Idi agbalaw ni Pedro

"Idi nakamurmuray ni Pedro ken nakariingen" wenno "Idi naamiris ni Pedro a pudno ti napasamak"

insalakannak manipud iti ima ni Herodes

"....ti ima ni Herodes" ket panangiyebkas nga iti kayatna a sawen ket "panangispalna kaniak manipud iti peggad a pinanggep ni Herodes nga aramiden kaniak." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

iti amin a namnamaen dagiti tattao a Judio

"iti pagarup dagiti mangidadaulo a Judio a mapasamak kaniak"

naamirisna daytoy

"nagbalin a sipupuot iti daytoy a kinapudno"

ina ni Juan a ti apilyedona ket Marcos

"a maawagan met a Marcos"