1.1 KiB
Ita
Markaan daytoy a sao ti simmaruno nga imbaga ni Lucas maipanggep iti padto a napasamak idiay Antiokia. (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-background)
simmalog ti sumagmamano kadagiti profeta manipud Jerusalem tapno mapanda idiay Antiokia
Ti Jerusalem ket adda iti nangato a disso, isu a nagusar ti nangisurat iti daytoy a libro iti sao a mangipakaammo a naggapu dagitoy a parofeta iti maysa a lugar a nangato. Gapu met iti kinapateg ti Jerusalem, kangrunaan ti templo, us-usaren dagiti tattao ti sao a “sumang-at” no mapanda idiay Jerusalem wenno iti templo, ken “sumalog” no aggapu da sadiay. Iti laksid ti kinangato ti lugar a Jerusalem, kanayon nga ibaga dagiti tattao a sumang-atda idiay Jerusalem wenno umulida idiay ayan ti templo no mapanda sadiay ken ibagada a bumabada wenno sumalogda no kasta pumanawda idiay Jerusalem.
dakkel a panagbisin a mapasamakto
"addanto iti dakkel a kinakurang iti makan"
iti amin a lubong
Daytoy ket nalabit a maipapan iti entero nga imperio iti Roma. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole)