ilo_tn/act/10/46.md

921 B

Salaysay a Mangisilpo:

Daytoy ti patingga ti paset iti istoria maipanggep kenni Cornelio.

Hentil nga agsasao iti sabali a pagsasao ken agdaydayaw iti Dios

Daytoy ket naisao a pagsasao a mabalin a mailasin dagiti tattao tapno awaten dagiti Judio nga dagiti Hentil ket agdaydayaw met laeng iti Dios.

Adda kadi siasinoman a manglapped iti danum manipud kadagitoy a tattao

Inaramat ni Pedro daytoy a "rethorical question" tapno iunay-unayna nga "awan iti makalapped iti pannakabautisar dagitoy a tattao." (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion ken rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive

binilinna ida a mabautisaranda

AT: "Binilin ni Pedro dagiti Hentil nga agpabautisarda" wenno "Binilin ni Pedro dagiti Kristiano a Judio a bautisaranda dagiti namati a Hentil." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ket dinawatda kenkuana

"dinawat dagiti Hentil kenni Pedro"