1.1 KiB
Salaysay a Mangisilpo:
Nagtignay ni Cornelio iti saludsod ni Pedro.
Sapasap a Pakaammo:
Idiay bersikulo 31 ken 32 nagsurat ni Cornelio iti imbaga ti anghel kenkuana idi nagparang isuna iti maikasiam nga oras.
Uppat nga aldawen ti napalabas
Iti kultura a naaramat iti daytoy ket iramanna ti agdama nga aldaw. Iti agdama nga kultura, daytoy ket agbalin a, "tallo nga aldawen ti napalabas."
agkarkararagak
Dadduma nga nagkauna a turay ket kinunada "panagayuno ken panagkararag" ngem iti " panagkararag laeng."
iti maika-siam nga oras
Ti oras iti malem a kadawyan a panagkararag dagiti Judio.
ti kararagmo
"ti laeng kararag ni Cornelio"
impalagipna iti Dios ti maipanggep kenka
"mangala iti imatang ti Dios"
paayabam ti tao a managan Simon, a maawagan metlaeng a Pedro
"ibagam kenni Simon a maawagan iti Pedro nga umay kenka"
nangibaonak iti mangayab kenka
Nalawagen nga ni Pedro laeng ti madakdakamat ditoy.
adda kami amin ditoy
Daytoy a "kami" ket dagiti adu a tattao nga inawis ni Cornelio idiay balayna nga agdengngeg kenni Pedro ti madakdakamat ditoy, saan a karaman ni Pedro. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-exclusive)