ilo_tn/act/10/01.md

823 B

Sapasap a Pakaammo:

Daytoy ti panangrugi ti paset iti istoria maipanggep kenni Cornelio. Dagitoy a bersikulo ket mangted iti impormasyon maipanggep kenkuana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-background)

Ita, adda maysa a tao

Daytoy ket maysa a wagas iti panangiyam-ammo iti baro a karakter iti istoria.

Cornelio ti naganna, maysa a kapitan dagiti soldado iti makunkuna a Rehimento Italiana

"ti naganna ket Cornelio. Maysa isuna nga opisial a mangidadaulo iti sangagasut a suldado manipud iti armada ti Roma"

Maysa isuna a napinget a tao, maysa nga agdaydayaw iti Dios

"Mamati isuna iti Dios ken raraemenna ken ar-aramidenna ti mangidayaw iti Dios iti panagbiagna"

kaduana ti sangkabalayanna

"kaduana dagiti amin nga adda iti balayna". (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)