ilo_tn/act/09/40.md

791 B

Salaysay a Mangisilpo:

Ti istoria maipanggep kenni Tabita ket agpatingga idiay bersikulo 42 ken 43. Ti bersikulo 43 ket ibagana no ania ti mapasamak kenni Pedro kalpasan iti istoria. (Kitaen: ta.link End of Story)

pinaruarna amin ida

Ditoy ket maipakita a pinaruar ni Pedro ti amin tapno makapagmaymaysa isuna nga agkararag para kenni Tabita.

Daytoy a banag ket naammoan

Ti nakaskasdaaw a panagtrabaho ti Dios a naaramid babaen kenni Pedro a kas iti panagungar ni Tabita manipud iti patay ket naammoan dagiti adu a tattao.

namati iti Apo

Daytoy ket metonymy para iti "namati iti naimbag a damag maipanggep kenni Apo Jesus." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

Napasamak ngarud a nakipagian ni Pedro idiay

"Immay ti kanito a nakipagnaed ngarud ni Pedro"