881 B
881 B
karbengan manipud iti panguloen dagiti papadi
Maawatan nga iti pannakabalin ken turay a naipaay kenni Saulo ket maipaay laeng kadagiti Judio a tattao iti dayta a tiempo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
isuna ket napili nga agbalin nga instrumentok
"Napili nga instrumento" ket maysa a balikas para kadagiti nailasin para iti panagserbi iti Dios. AT: "Napilik isuna tapno agserbi kaniak." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
a mangawit iti naganko
"a mangawit iti naganko" ket maysa a pagsasao para iti panangbigbig wenno panagsao maipaay kenni Jesus. AT: "tapno agsao isuna iti maipanggep kaniak." (UDB) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
maigapu iti naganko
Daytoy ket pagsasao para iti, "para iti pannangibaga kadagiti tattao iti maipanggep kaniak." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)