1.0 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Ti istoria ket naiyakar keni Saulo. Dagitoy a bersikulo ket mangted iti impormasyon nga agibagbaga kadatayo no ania ti ar-aramiden ni Saulo kabayatan iti panagbatbatoda kenni Esteban. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-background)
Mangibagbaga latta iti pangta uray pay iti pammapatay, maibusor kadagiti adalan
Ti 'noun' "pammapatay" ket mabalin nga ipatarus a kas 'verb.' AT: "agsasao latta iti pammutbuteng, uray iti panangpatay kadagiti adalan." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
nagkiddaw kenkuana iti sursurat
"dimmawat iti nangato a padi iti surat a sumuporta"
inton mabirukanna...ipanna
Ti sao a "na..." ket maipapan kenni Saulo.
kameng iti Dalan
"dagiti simmurot kadagiti pannursuro ni Jesu-Cristo"
Ipanna koma ida idiay Jerusalem kas balud
"alaenna ida a kas balud idiay Jerusalem". Mabalin nga aramiden a nalawag ti panggep ni Pablo babaen iti pananginayon iti "tapno ukomen ken dusaen ida dagiti panguloen dagiti Judio" (UDB). (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)