ilo_tn/act/08/09.md

886 B

Sapasap a Pakaammo:

Naiyam-aammo ni Simon iti istoria. Uray ti bersikulo 9 agingga 11 ket impormasyon maipanggep kenni Simon ken dagiti Samaritano. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-background)

Ngem adda iti maysa a lalaki...a managan Simon

Maysa a wagas daytoy iti panangiyam-ammo iti baro a tao iti istoria. Masapul nga ammoem no kasanoyo nga iyam-ammo dagiti baro a tattao wenno tauhan no kasta nga agistoryakayo iti pagsasaoyo.

iti siudad

"iti siudad idiay Samaria"

Amin dagiti Samaritano

Daytoy ket nalabes a panangibaga (hyperbole) nga iti kayatna a sawen ket "adu kadagiti Samaritano iti siudad…" (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Daytoy a tao ket isu ti pannakabalin ti Dios a naawagan iti Naindaklan

Ibagbaga dagiti tattao idi a ni Simon ket isu iti nadiosan a pannakabalin a naammoan a kas Iti Naindaklan a Pannakabalin.