743 B
743 B
Sapasap a Pakaammo:
Idiay bersikulo 42, inrugi ni Esteban iti nangadaw manipud iti libro dagiti profeta, nangnangruna ni Amos.
nangaramidda iti urbon a baka
"nangaramidda iti didiosen a kasla urbon a baka iti langana"
makitkita iti langit
"tapno pagserbianda dagiti silaw idiay tangatang"
Nangisagutkayo kadi kaniak kadagiti natay nga atap nga ayup
Daytoy ket 'rhetorical question' nga ibagbagana nga dagiti datonda ket saan a daton para iti Dios. AT: "Saankayo a nangidaton kaniak iti natay nga ayup ken datdaton...." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
balay ti Israel
Daytoy ket 'metonym' a ti kayatna a sawen ket ti sibubukel a nasion ti Israel. (kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)