ilo_tn/act/06/02.md

815 B

agidasarkami kadagiti lamisaan

Daytoy ket "metonymy" a ti kayat na a sawen ket panangiserbi iti taraon kadagiti tattao. ( Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

lallaki nga addaan iti nasayaat a pakasarsaritaan, napnoan iti Espiritu ken iti kinasirib

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) dagiti lallaki nga addaan iti tallo a kababalin -- ti naimbag a dayaw, napnoan iti Espiritu Santo, ken addaan iti kinasirib, wenno 2) lallaki nga idaldalan ti Espiritu ti Dios ken mammasirib (UDB).

nasayaat a pakasarsaritaan

Makuna a nasayaat iti pakasarsaritaan ti maysa a tao no naimbag ti kababalinna ket daytoy a kababalinna, ammo dagiti adu a tattao. Mabalin nga ipatarus a kas "lallaki a pagtaltalkan dagiti tattao"

kami, dakami

Isu iti maaramat, usaren iti "exclusive form" iti pagsasaoyo.