1.4 KiB
Kas
"Kabayatan"
Iti Pasilio a naawagan iti kukua ni Solomon
"Pasilio ni Solomon."Ari iti Israel ni Solomon a nagbiag idi un-unana sakbay kadagita a tiempo. Ti Pasilio a dakdakamatenna ditoy ket paset iti Templo a naurnosan ti adigi nga adda bubongna, ken awan didingna iti maysa a paset.
agsidsiddaawda unay
"napnoan ti siddaaw" wenno "nagsiddaaw"
Idi nakita ni Pedro daytoy
"Idi nakita ni Pedro dagiti adu a tattao nga umad-adu" wenno "Idi nakita ni Pedro dagiti tattao" (UDB)
Dakayo a lallaki ti Israel
"Padak nga Israelita" (UDB). Iti pangiturongan ni Pedro ket iti adu nga tattao. Iti sao a "lalaki" iti daytoy a linaon ket mairaman ti tungal maysa nga adda sadiay.
apay nga agsiddaawkayo?
Mabalin met nga ipatarus a kas iti: "saankayo koma a masdaaw" (UDB). (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Apay a perperrengen dakami
Mabalin met nga ipatarus a kas iti: "Saan koma a dakami ti kitaenyo" wenno "Awan iti makagapu tapno dakami ti kitaenyo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
Kadakami
Ti sao a "kadakami" maipapan kenni Pedro ken Juan.
Dakami
Ti sao a "dakami" maipapan kenni Pedro ken Juan.
a kasla pinapagnami isuna babaen iti bukodmi a pannakabalin wenno kinanadiosan?
MABALIN MET NGA IPATARUS A KAS ITI: "Saanmi a pinapagna isuna babaen iti bukodmi a bileg wenno kinadios" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion