37 lines
1.3 KiB
Markdown
37 lines
1.3 KiB
Markdown
# taripnong
|
|
|
|
Maipapan daytoy kenni Gayo ken kadagiti bunggoy dagiti namati a nagtitipon a mangidaydayaw iti Dios.
|
|
|
|
# Diotrefes
|
|
|
|
Kameng isuna iti (taripnong)iglesia. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# a kayatna nga isuna ti kangatuan kadakuada
|
|
|
|
"a kaykayatna nga agtigtignay a kasla panguloda"
|
|
|
|
# saannakami nga inawat
|
|
|
|
Ti sao a "kami" (saannatayo) ket maipapan kenni Juan ken dagiti kakadduana. Saan a mairaman ditoy ni Gayo. (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# ta agisawsawang isuna kadagiti awan serserbina a banbanag a maibusor kadatayo ken dakes dagiti sasawenna
|
|
|
|
"ken no kasano a nagsao isuna kadagiti dakes a banbanag maipanggep kadatayo a saan a pudno"
|
|
|
|
# isuna
|
|
|
|
Ti sao a "isuna" ket iyunay-unayna a ni Diotrefes ti mangar-aramid kadagitoy a banbanag.
|
|
|
|
# saanna pay nga inawat dagiti kakabsat
|
|
|
|
"saanna a kayat a pasangbayen dagiti pada a namati"
|
|
|
|
# Paritanna dagidiay agtarigagay nga agaramid iti daytoy
|
|
|
|
Adda dagiti sumagmamano a sasao iti daytoy a ragup ti naikkat, ngem maawatanda. AT: "ken pasardengenna dagidiay a mangayat a mangpasangbay kadagiti namati." (Kitaen: [[rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# ken pappapanawenna ida iti taripnong.
|
|
|
|
"ken papanawenna ida." Ti sao nga "ida" ket maipapan kadagidiay mangayat a mangpasangbay kadagiti pada da a namati.
|
|
|