ilo_tn/2sa/24/10.md

nariribuk ti puso

Ti "puso" ditoy ket "metonymy" para iti rikna ken konsensia ni David. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "nakonsensia ni David" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)

Ngarud, Yahweh, punasem ti basol daytoy adipenmo

Dakdakamaten ni David ti bagina a kas "daytoy adipenmo." Daytoy ket maysa a panagraem a pannakisarita iti maysa a tao a nangatngato ti saadna. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Pangaasim Yahweh, iyadayom kaniak nga adipenmo daytoy a basol"