1.1 KiB
iti adipenmo nga iyaramidamto isuna iti balay
Dakdakamaten ni David ti bagina a kas “daytoy adipenmo.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kukuak ti ipatakdermonto a balay” (Kitaen: First, Second or Third Person)
nga iyaramidamto isuna iti balay
Ti “balay” ditoy ket dakdakamatenna dagiti kapuonan ni David nga agltuloy nga agturay iti Israel. Iti 7:4 salsaludsoden ni Yahweh kenni David no isuna ti mangibangon iti balay a para kenni Yahweh. Dakdakamaten ti “balay” ti templo. No adda iti pagsasaoyo iti sao a mabalin a mangipakaawat iti agpada a kapanunotan, aramatenyo ditoy ken idiay 7:4 (Kitaen: Metonymy)
mapagtalkan dagiti sasaom
“Agtalekak iti ibagbagam” (Kitaen: Metonymy)
ken babaen iti panangbendisionmo agnanayunto a maparparaburan ti balay ti adipenmo.
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ken itultuloymo a bendisionan ti pamiliak iti agnanayon” (Kitaen: Active or Passive)
ti balay ti adipenmo.
Ti mismo a bagi ni David ti ibagbagana ditoy “daytoy adipenmo.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pamiliak” (Kitaen: First, Second wenno Third Person)