ilo_tn/2sa/07/24.md

906 B

Sapasap a pakaammo

Agtultuloy a makisarsarita ni David kenni Yahweh.

dagiti koma ingkarim a maitutop iti adipenmo ken kadagiti pamiliana ket mapasamak iti agnanayon.

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: aramidem koma no ania ti inkarim kaniak ken iti pamiliak, ken saan koma a pulos nga agbaliw ti karim” (Kitaen: Active wenno Passive)

adipenmo ken iti pamiliana

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “siak ken ti pamiliak” (Kitaen: First, Second wenno Third Person)

Mataginayon koma a naindaklan ti naganmo

Ibagbagi ti “nagan” ditoy ti dayaw ni Yahweh. (Kitaen: Metonymy)

ti balayko, David, toy adipenmo

Ibagbagi ti “balay” ditoy ti pamilia. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti pamiliak” (Kitaen: Metonymy)

maibangbangon iti sangoanam

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ket natalged gapu kenka” wenno “agtultuloy gapu kenka” (Kitaen: Active wenno Passive)