1.3 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Iladladawan ni Yahweh dagiti karina kenni Ari David babaen kenni profeta Natan.
Ita
Saanna a kayat a sawen dayty nga "ita a kanito" ngem nausar a mangiturong iti imatang iti napateg a paset a sumarsaruno.
ibagam kenni David nga adipenko, "Kastoy ti kuna ni Yahweh a mannakabalin amin: 'Innalaka… aramidek a natang-ok ti naganmo, kasla nagan dagiti tatatan-ok a tattao nga adda iti rabaw ti daga.
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ibagam iti adipenko a ni David nga innalak isuna … naindaklan ti naganna, kasla iti nagan dagiti nalatak ti naganna iti daga” (Kitaen: Quotes within Quotes ken Direct ken Indirect Quotations)
ibagam kenni David nga adipenko
Madama pay laeng nga ibagbaga ni Yahweh kenni profeta Natan no ania ti nasken nga ibagana kenni David.
Kinaduaanka
Ti kayat a sawen daytoy ket tinulongan ken binendisionan ti Dios ni David. (Kitaen: Idiom)
pinapatayko iti sangoanam dagiti amin a kabusormo
Naibaga ti panangdadael ni Yahweh kadagiti kabusor ni David a kasla putputden ida ni Yahweh, kas iti panangrigis iti paset ti bado wenno panangputed iti sanga ti kayo. (Kitaen: Metaphor)
aramidek a natan-ok ti naganmo
Iladladawan ti “nagan” ditoy ti dayaw ti tao. (Kitaen: Metonymy)
dagiti natan-ok a tattao
Nalatak a tattao ti kayat a sawen ti sasao a “naindaklan a tattao”