1.0 KiB
1.0 KiB
rumbeng kadi a saanko ita a sapulen ti darana kadagiti imayo, ket pukawenkayo iti daga?
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pagrebbengak a sapulen ti darana kadagiti imayo ket pukawenkayo ditoy daga.” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
Sapulen ti darana kadagiti imayo, ken pukawen kayo iti daga?
Agpada ti kayat a sawen dagitoy dua a ragup ti sasao ken nagtipon dagitoy a mangiyunay-unay. Dagitoy a ragup ti sasao ket agpada a natanang a panangibaga iti “patayenka,” (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_euphemism)
pinutedda dagiti ima ken saksakada sada imbitin ida
Dagitoy ket tignay a mangipakita iti gura kadagiti lallaki (Kitaen: Symbolic Action)
innalada ti ulo ni Isboset ket inkalida iti tanem
Daytoy ket tignay a mangipakita iti panagraem kenni Isboset. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Rinaemda ni Isboset babaen iti panangitanemda kenkuana.”