ilo_tn/2sa/04/08.md

nagpanggep iti dakes biagmo

Ti kayat a sawen daytoy nga “idiom” ket “nanggandat a mangpapatay kenka” (Kitaen: Idiom)

Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon

Daytoy ket maysa kadagiti kabilgan a sapata a maikari ni David, kas ni Yahweh ti saksi. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ikarik iti biag ni Yahweh” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom)

ti nangiyaon iti biagko

Ditoy ti dakdakamaten ti “biag” ket ni David mismo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “a nangispal kaniak” (Kitaen: Synecdoche)

rc://ilo/bible/questions/comprehension/2sa/04

rc://ilo/bible/questions/comprehension/2sa/04