1.8 KiB
aramidenyo ti amin a kabaelanyo tapno saankayo a mamulitan ken awan iti pakapilawanyo,
Agpada ti kayat a sawen dagiti sasao nga "saan a mamulitan" ken "awan pakapilawanyo" ken iyunay-unayna ti kinasin-aw ti panagbiag. AT: "aramidenyo ti amin kabaelanyo agbalinkayo a naan-anay a nasin-aw iti imatang ti Dios.
ken addaankayo iti nasayaat a panakakikadua kenkuana.
"addaan nasayaat a pannakikadua iti Dios"
ken ibilangyo a pannakaisalakan ti kinaanus ti Apotayo
Agur-uray ti Dios a mangipaay iti agnanayon a biag kadagiti mamati kenni Jesus.
patpatgenyo a kabsat a ni Pablo
Ti padana nga apostol a nagsurat met kadagiti namati a pangibagbagaan ni Pedro.
manipud iti sirib a naited kenkuana
AT:" Segun iti pannakaammo ken pannakaawat nga inted ti Dios kenni Pablo."
Kanayon a dakdakamaten ni Pablo dagitoy a banbanag kadagiti amin a suratna
"Ibagbaga ni Pablo ti kinaanus ti Dios a mangiturong iti pannakaisalakan kadagiti amin a suratna"
nga adda dagiti banbanag a narigat a maawatan
Adda dagiti banbanag iti surat ni Pablo a saan a nalaka a maammoan.
allikugen dagiti saan a nasuroan ken saan a natalged a tattao dagitoy a banbanag
Ik-ikkan dagiti saan a nadiosan a tattao iti saan nga umno a pannakaiparang dagiti banbanag kadagiti maudi nga al-aldaw kasta met a balballikugenda ti dadduma a nasantoan a surat ket maukomdanto maipaay iti daytoy.
saan a nasuroan
"saan a nakaadal" wenno "saan a nasursuroan"
Salaysay a Pangsilpo
Lineppas ni Pedro ti panangisurona kadagiti namati ken ginibusanna ti suratna.
Ngarud, dakayo a patpatgek, agsipud ta ammoyon dagitoy a banbanag
Dagitoy a banbanag" ket dakdakamatenna ti kinapudno maipanggep iti kinaanus ti Dios ken dagiti sursuro dagitoy a palso a manursuro.*
annadanyo dagti bagbagiyo
"salaknibanyo ti bagbagiyo"