1.6 KiB
Ngarud
Ipakpakita daytoy a sao a ti sumaruno nga ibaga ti agsasao ket maibasar iti immuna nga imbagana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/writing-connectingwords)
nakasaganaak a kankanayon a mangipalagip kadakayo kadagitoy a banbanag
Inyebkas ni Pedro nga itultuloynanto ti mangpalagip kadagiti namati maipanggep iti panagbiag a mayannurot iti pagayatan ni Cristo.
kadagitoy a banbanag
Ti dakdakmatenna ditoy ket no kasano a dumakkel dagiti namati kenni Cristo.
a riingenkayo
Daytoy ket panangisao a ti kaipapananna ket palagipanna dagiti tattao. Mabalin a maysa laeng a sao ti usaren para iti "riingen ken palagipan". (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
addaak iti daytoy a tolda
Daytoy ket panangisao a ti kaipapananna ket, "agingga a sibibiagak." (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
ikatekto daytoy a toldak
Daytoy ket panangisao nga iti kaipapananna ket, "matayakto." (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Aramidek ti amin a kabaelak tapno kanayonyonto a laglagipen dagitoy a banbanag kalpasan iti ipapanawko.
"aramidekto ti kabaelak a mangisuro kadakayo kadagitoy a banbanag tapno kanayonyonto a malaglagip dagitoy" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
kalpasan iti ipapanawko.
Daytoy ket panangisao nga iti kaipapananna ket "kalpasan iti ipapatayko." (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)
Mainayon a palawag ken pakaammo
Imbagbaga ni Pedro kadagiti namati ti maipanggep iti karbenganna a mangituloy a mangpalagip kadakuada ken mangisuro kadakuada.
tapno kanayon a maipalagip
“tapno kankanayon a maipalagip kadakayo”