667 B
667 B
Ribla
Nagan daytoy ti maysa a lugar. (Kitaen: How to Translate Names)
nangsintensiaanda kenkuana
"Nangngeddengda no kasanoda a dusaen isuna" (Kitaen: UDB)
pinatayda ida iti imatangna
Dagiti mata ket "synecdoche" para iti sibubukel a tao. Mabalin a maipatarus a kas: "pinilitda ni ari Zedekias a buyaenna dagiti mangpatay kadagiti annakna a lallaki" (Kitaen: Synecdoche)
sinnuatda dagiti matana
"Sinnuat ni Nebucadnezar dagiti mata ni Zedekias." Mabalin a nasaysayaat nga ipatarus daytoy tapno maawatan ti mangbasa a mabalin a tinulungan ti dadduma a tattao ni Nebucadnesar a nangaramid iti daytoy. (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)