1.2 KiB
iti maikasiam a tawen
(Kitaen: Ordinal Numbers)
iti maikasangapulo a bulan ken iti maikasangapulo nga aldaw ti bulan
Daytoy ti maikasangapulo a bulan iti kalendario ti Hebreo. Ti maikasangapulo nga aldaw ket asideg iti pagleppasan ti Disiembre kadagiti kalendario iti laud. Daytoy ket iti panawen ti lammiis a mabalin nga adda ti tudo ken niebe. (Kitaen: Ordinal Numbers ken Hebrew Months)
dimteng ... a kaduana ti amin nga armadana maibusor iti Jerusalem
Ti nagan a "Jerusalem" ket "metonym" para kadagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. Mabalin a maipatarus a kas: "immay a kaduana ti sibubukel nga armadana tapno makiranget kadagiti tattao ti Jerusalem" wenno "immay a kaduana ti amin nga armadana tapno sakupenda ti Jerusalem" (Kitaen: Metonymy)
maikasiam nga aldaw ti maikapat a bulan
Daytoy ti maikapat a bulan iti kalendario ti Hebreo. Ti maikasiam nga aldaw ket asideg iti pagleppasan ti Hunio dagiti kalendario iti laud. Iti panawen ti tikag a bassit wenno awan ti tudo. (Kitaen: Ordinal Numbers ken Hebrew Months)
kadagiti tattao iti daga
Dagitoy dagiti agnanaed iti Jerusalem, agraman dagiti tattao a nagkamang iti daytoy manipud kadagiti bario nga adda iti aglawlaw a naglibas idi nangrugi ti gubat.