714 B
714 B
Nehusta ... Elnatan
Nehusta ket nagan ti babai. Elnatan ket nagan ti lalaki. (Kitaen: How to Translate Names)
Dakes ti inaramidna iti imatang ni Yahweh
Ditoy ti "imatang" ni Yahweh ket dakdakamatenna no kasanona nga uk-ukomen wenno kedngan ti pateg ti maysa a banag. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 3:2. Mabalin a maipatarus a kas: "Inaramidna dagiti kinuna ni Yahweh a dakes a banbanag" wenno "Inaramidna dagiti ibilbilang ni Yahweh a dakes a banbanag" (Kitaen: Nominal Adjectives ken Metaphor)
inaramidna dagiti amin nga inaramid ti amana
Daytoy ket pangsapasap. Mabalin a maipatarus a kas: "nakaaramid isuna iti isu met laeng a kita ti basol nga inaramid ni amana" (Kitaen: Hyperbole)