ilo_tn/2ki/23/28.md

528 B

saan kadi a naisurat dagitoy ... Juda?

Daytoy a saludsod ket "rhetorical" ken naaramat a mangiyunay-unay. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay 8:23. Mabalin a maipatarus a kas: "mabalinmo ida a masarakan ... Juda." (Kitaen: Active wenno Passive ken Rhetorical Question)

Kadagiti al-aldawna, ni Faraon Neco nga ari ti Egipto

Iti panawen ni Josias, ni Faraon Neco nga ari ti Egipto"

Neco ... Megiddo

Ti Neco ket nagan ti maysa a lalaki. Ti Megiddo ket nagan ti maysa a siudad. (Kitaen: How to Translate Names)